Sounds great all around! Minor effect to the visibility.

And compulsion wise, it'll be hard to dissuade because they're outside of the radius? For having any of the small boat folks experience symptoms similar to what the PCs did outside that radius. Mostly how unwilling will those boats be to turn back even when faced with obvious, aggressive, undead mermaids?