Well, if it's research you need, Moran is your man.

He might start by going to town and chatting with his fabric store girlfriend contact, and maybe the bookshop people when he goes to look for a book to learn how to read this alphabet? At this stage, he can't read enough anyway, to talking to people (and maybe slipping them some money for info) is going to be the best bet.