...if your character is a medic/healer who would be okay spying on their patient and reporting back to the group.

This is work that will require decent medical skills that will be put in action, so probably unfortunately not one for folks who are at first-aid level.