Howdy partner! Since they'll presumably be spending a lot of time working together, I want to say Yelena will eventually catch on that Vanessa is different. But her new powers sound useful! Yelena could definitely provide some cover/back up while Vanessa uses her supernatural advantage.