Yen has him covered on the pushing and criticizing (maybe even lovingly sometimes - she's capable). I can also see her figuring out that he's of noble blood and title by being in a few different courts.

Between that and random conversations I can see Yen inadvertently treating him like something of a sister figure.